看到推特上有日本博主提及一个细节:“香克斯(RED里)燃烧的剑,或许不是索隆学的狐火流或者是霸气附着?火焰剑吗?”
提到了过去鱼人岛下潜那段麦团的鸡同鸭讲对话,娜美说了盐分浓度这个高难度单词,路飞重复了这个单词但是是以片假名的方式读出类似音(盐分剑)被索隆听成了炎分剑【分开火焰的剑】
#重走伟大航路 这个分镜要是真的如此暗示,那我至少可以嗑到四家的糖。
娜美的盐分浓度是汉字,路飞重复的时候却变成了片假名,可见非常不熟悉,在玩盐分浓度肯定不可能,应该就是索隆听错了的“炎分sword”(炎分剑),绝了,路飞和索隆你们俩怎么脑回路到一起去的?
一直很想知道这里到底出自于哪里?